Without the pullup, there does not appear to be any data on the smart meter's P1 port. The documentation doesn't mention that it is open-collector output and even says the output voltage is >4V for `0`. I had to buy a €15 adapter cable and disassemble it to learn this, so I hope this information helps someone else.