Here's a little twitter -> nitter redirect shortcut I made. Works on MacOS and iOS. For MacOS just "right click" the URL and the shortcut will be under "Services". For iOS copy the URL then run the shortcut and it will grab the URL from the clipboard. Change nitter.your.instance to whatever instance you'd like to use.